Qismat - Punjabi Transliteration with English Translation.

Qismat badaldi vekhi main 
Ehhe jag badalda vekheya 
Main badalde vekhe apne 
Main Rabb badalda vekheya
I have seen fate change
I have seen the world change
I have seen my closed ones change
I have seen even God change

Sab kujh badal gaya mera 
Sab kujh badal gaya mera 
Chal jar hi javangi
I have seen everything that was mine, changed
Still, I will bear it

Ve je hun tu vi badal gaya Main te..
But if even you change, I shall die..

Tu aakhri umeed meri 
Tutt kite jaavin na 
Lutti hoyi nu ve 
Jaani Lutt kite jaavin na
You are my only hope,
Don’t break it
Don’t rob the one who has already been robbed

Main jhooth badalda vekheya 
Main sach badalda vekheya 
Main badalde pathar vekhe ne 
Main kach badalda vekheya
I have seen lies change
I have seen the truth change
I have seen rocks change
I have seen glass change

Je lod nahin ae hun meri 
Munh te mere bol ve 
Maang na salahaan ja ke 
Par lokaan kol ve
If you don’t need me anymore,
Say it to my face
But don’t ask for advice from others

Je dena ae te dil naal 
Saath devin mera tu 
Je rolna vi ae te fer 
Changi tarah rol ve
If you want to be with me,
Stay wholeheartedly
And if you want to destroy me,
Do it completely

Main chann badalda vekheya 
Taare badalde vekhe main 
Haaye lod pehn te duniya’ch 
Saare badalde vekhe main
I have seen the moon change
I have seen the stars change
I have seen everyone changes as per need